中国語

我们跨越时空，居住在这美丽的琉球地区，
并且希望世世代代地居住下去。

因此，深感减少地球环境负担的重要性

同时，也深感根据各个地区的气候环境、
生产体制以及人文文化的不同，
来进行城乡规划和住宅设计的必要性。

琉球地处高温多湿地区，是日本唯一的
地处海洋性亚热带气候的地区。
因此，她拥有着独特的居住文化。

但是在琉球，幾乎没有做對環境的住宅建築及城郷建築的研究。

此外，生活在亚洲高温多湿地区的人口占全世界人口的三分之一。
悬念今后此地区随着能源的需求，导致能源消费的爆发型的增长。

对追求有当地特色的城乡规划和住宅设计的我们来说，
不仅仅是参与策定立足于地区固有居住文化的
住宅规划和实施其各个项目，

还有必要积极参与研究和普及高温多湿地区的
省能型和低碳型的住宅设计及城乡规划。

我们将把我们的研究的成果公诸于世，
为提升建筑设计人员的技能、促进民众的
意识改革和地区的发展做贡献。

我们的目标是，不限于自己的国家，我们将把我们的
新技术提供给地处亚洲高温多湿地区的国家，
共同来实现低碳化的美好社会。